面對面翻譯：讓雙向對話更清楚
了解如何使用面對面翻譯應用程式進行雙向交流，掌握清楚的說話輪次、實用設定建議與真實使用界線。
把手機放在雙方都看得到的位置，選擇兩種語言，並在每輪開始前指定目前的說話者。短句和分開的輪次比重疊說話更容易擷取與檢查。
設定對話
把手機放在雙方都看得到的位置，選擇兩種語言，然後點選下一位說話者所在的一側。Talklation會顯示目前輪次從來源語言到目標語言的方向，而不是猜測誰正在說話。
開始前，請確認兩種語言的資源都已準備就緒。先說一句簡短的測試句，可以在還有時間修正時發現資源缺少或麥克風位置不清楚的問題。
- 把手機放得夠近，以便清楚收錄語音。
- 在第一輪開始前，先約定兩側分別代表哪種語言。
使用簡短、清楚可見的輪次
手動切換說話輪次，可以減少聲音重疊、有人停頓或存在背景說話聲時的混亂。開始聆聽前，選取的說話者會顯示在畫面上，因此雙方都知道應用程式正在等待哪種語言。
使用短句，並在切換說話者前稍作停頓，通常會更方便檢查逐字稿。如果句子不清楚，請停下來重說，不要根據不確定的翻譯繼續下一輪。
- 選擇另一位說話者前，先讓一人說完。
- 準確性很重要時，請重複姓名、數字和關鍵細節。
了解記錄能做什麼、不能做什麼
兩個方向的內容都會保存在同一個對話工作階段中。Talklation會將已完成的文字儲存在本機，供你檢查。選用的 AI 摘要需要網際網路連線，傳送的是你選取的完整記錄，而不是即時的麥克風音訊。
面對面模式適用於旅行、接待櫃檯、預約和現場工作等情境。但在醫療、法律、攸關安全或其他高風險的對話中，它不能取代專業口譯員。
- 如果需要讓核心流程離線運作，請事先準備好兩種語言。
- 準備狀態檢查或翻譯結果不確定時，請暫停。