Generator voor een voorbereidingskaart voor vertalen van dichtbij
Maak een kopieerbare tweetalige kaart voor een gesprek met vertaling van dichtbij, met kanten, start, beurten en controles.
Kies twee talen, een situatie en een gevolgeniveau. De tool maakt een kaart voor twee kolommen met kanttoewijzing, een korte startinstructie, beurtregels en controleherinnering; eigen zinnen worden niet vertaald.
Resultaat
Een kaart voor één gedeelde telefoon voorbereiden
Vul beide talen in en kies de situatie voordat jullie elkaar ontmoeten. De kaart geeft iedere persoon een zichtbare kant, een korte startinstructie en een beurtregel die op één telefoon kan worden getoond of in een notitie kan worden gekopieerd.
- Lees de gids voor vertalen van dichtbij over volledige instelling, offline voorbereiding en grenzen bij belangrijke situaties.
De kaart gebruiken zonder te doen alsof hij vertaalt
Deze pagina maakt de kaart lokaal in je browser; tekst wordt niet naar een online vertaaldienst gestuurd en er wordt geen vertaling verzonnen voor een niet ingevoerde zin. Open daarna Talklation op het apparaat voor de echte face-to-face-flow en controleer onzekere beurten.
- Herhaal namen, cijfers, datums, adressen en afspraken in beide richtingen voordat je ernaar handelt.