Kasvokkaisen käännöskeskustelun valmistelukortin luonti
Luo kopioitava kaksikielinen valmistelukortti kasvokkaiseen käännöskeskusteluun: puolet, aloitus, puheenvuorot ja tarkistusmuistutukset.
Valitse kaksi kieltä, tilanne ja seurausten taso. Työkalu luo kahdelle sarakkeelle sopivan kortin, jossa on puolet, lyhyt aloitus, puheenvuorot ja tarkistus; se ei käännä omia lauseitasi.
Tulos
Valmistele kortti yhteistä puhelinta varten
Syötä molemmat kielet ja valitse tilanne ennen tapaamista. Kortti antaa kummallekin näkyvän puolen, lyhyen aloitusohjeen ja puheenvuorosäännön, jonka voi näyttää yhdellä puhelimella tai kopioida muistiin.
- Lue kasvokkaisen käännöksen opas kokonaisasetuksista, offline-valmistelusta ja tärkeiden tilanteiden rajoista.
Käytä korttia ilman että väität sen kääntävän
Sivu luo kaksikielisen kortin paikallisesti selaimessa; tekstiä ei lähetetä verkkokääntäjälle eikä puuttuvan lauseen käännöstä keksitä. Kun kortti on valmis, avaa Talklation laitteessa, käytä kasvokkaista toimintoa ja tarkista epävarmat vuorot.
- Toistakaa nimet, numerot, päivät, osoitteet ja sitoumukset molempiin suuntiin ennen niiden perusteella toimimista.