オフライン音声翻訳：iPhoneとAndroidでの仕組み

会話を設定する

必要なシステム言語リソースを準備すれば、基本のリアルタイム音声認識と翻訳はオフラインで使えます。要約、同期、購入確認には通信が必要です。

音声認識、翻訳、言語ペアの対応状況は端末とOSによって異なるため、共通の言語一覧だけを当てにできません。

• 原言語には端末上の音声認識と翻訳の両方が必要です。

短く、見える形で話す

通信が安定している間に正確な原言語と訳先言語を選び、リソースを準備してから機内モードで双方向を試します。

• 対応状況は端末、OS、インストール済みリソース、翻訳方向で変わります。

記録でできることと、できないことを知る

出発前に実際の端末で短い文、名前、数字を使い、認識・翻訳・読み上げを確認します。

ペアが使えない場合はOSの更新と言語リソースを確認し、未確認の機能は準備未完了として扱います。

• OSやリソースを更新したら、オフラインテストをやり直してください。