Kontrola rizika překladu konverzace
Kontrola rizika překladu konverzace：Vysoký důsledek je vždy vysoké riziko; střední důsledek s odbornými pojmy je také vysoké riziko. Jiný střední důsledek nebo jakýkoli faktor znamená zvýšené riziko. Nízké riziko je jen při nízkém důsledku bez faktorů. Jde o praktický kontrolní seznam, nikoli klinické či vědecké skóre.
Vysoký důsledek je vždy vysoké riziko; střední důsledek s odbornými pojmy je také vysoké riziko. Jiný střední důsledek nebo jakýkoli faktor znamená zvýšené riziko. Nízké riziko je jen při nízkém důsledku bez faktorů. Jde o praktický kontrolní seznam, nikoli klinické či vědecké skóre. Rozhodnutí s vysokým rizikem nesmí vycházet jen z překladu aplikace; zajistěte kvalifikovaného tlumočníka nebo autoritativní kanál.
Výsledek
Vysoké riziko
Vysoký důsledek je vždy vysoké riziko; střední důsledek s odbornými pojmy je také vysoké riziko. Jiný střední důsledek nebo jakýkoli faktor znamená zvýšené riziko. Nízké riziko je jen při nízkém důsledku bez faktorů. Jde o praktický kontrolní seznam, nikoli klinické či vědecké skóre.
- Rozhodnutí s vysokým rizikem nesmí vycházet jen z překladu aplikace; zajistěte kvalifikovaného tlumočníka nebo autoritativní kanál.
Zvýšené riziko
Hlučné prostředí；Lidé mluví současně；Jména, čísla, data, adresy nebo peníze；Lékařské, právní, bezpečnostní, finanční nebo technické pojmy。
- Používejte krátká oddělená kola a ověřte, že rozpoznání zachytilo zamýšlená slova. Písemně zkontrolujte jména, čísla, data, adresy, peníze a závazky. Přejděte na klidnější místo a před překladem přestaňte mluvit přes sebe. Před jednáním zopakujte konečné rozhodnutí v obou směrech.