Verificator de risc al traducerii conversației
Verificator de risc al traducerii conversației：O consecință ridicată înseamnă întotdeauna risc ridicat; o consecință medie cu termeni specializați înseamnă tot risc ridicat. Orice altă consecință medie sau orice factor înseamnă risc crescut. Riscul este scăzut doar când consecința este scăzută și nu există factori. Aceasta este o listă practică, nu un scor clinic sau științific.
O consecință ridicată înseamnă întotdeauna risc ridicat; o consecință medie cu termeni specializați înseamnă tot risc ridicat. Orice altă consecință medie sau orice factor înseamnă risc crescut. Riscul este scăzut doar când consecința este scăzută și nu există factori. Aceasta este o listă practică, nu un scor clinic sau științific. Deciziile cu risc ridicat nu trebuie să se bazeze doar pe traducerea aplicației; asigurați un interpret calificat sau un canal autorizat.
Rezultat
Risc ridicat
O consecință ridicată înseamnă întotdeauna risc ridicat; o consecință medie cu termeni specializați înseamnă tot risc ridicat. Orice altă consecință medie sau orice factor înseamnă risc crescut. Riscul este scăzut doar când consecința este scăzută și nu există factori. Aceasta este o listă practică, nu un scor clinic sau științific.
- Deciziile cu risc ridicat nu trebuie să se bazeze doar pe traducerea aplicației; asigurați un interpret calificat sau un canal autorizat.
Risc crescut
Mediu zgomotos；Oamenii vorbesc simultan；Nume, numere, date, adrese sau bani；Termeni medicali, juridici, de siguranță, financiari sau tehnici。
- Folosiți ture scurte și separate și confirmați că recunoașterea a captat cuvintele intenționate. Verificați în scris numele, numerele, datele, adresele, banii și angajamentele. Mutați-vă într-un loc mai liniștit și opriți vorbirea simultană înainte de traducere. Repetați decizia finală în ambele direcții înainte de a acționa.