翻訳会話のリスク確認
翻訳会話のリスク確認：重大な結果を伴う場合は常に高リスクです。中程度の結果に専門用語が加わる場合も高リスク、その他の中程度の結果または任意の要因はリスク上昇とします。低い結果で要因がない場合だけ低リスクです。これは実用的なチェックリストであり、臨床的または科学的なスコアではありません。
重大な結果を伴う場合は常に高リスクです。中程度の結果に専門用語が加わる場合も高リスク、その他の中程度の結果または任意の要因はリスク上昇とします。低い結果で要因がない場合だけ低リスクです。これは実用的なチェックリストであり、臨床的または科学的なスコアではありません。 高リスクの判断をアプリだけの翻訳に頼らず、資格のある通訳者または公的な窓口を手配してください。
結果
高リスク
重大な結果を伴う場合は常に高リスクです。中程度の結果に専門用語が加わる場合も高リスク、その他の中程度の結果または任意の要因はリスク上昇とします。低い結果で要因がない場合だけ低リスクです。これは実用的なチェックリストであり、臨床的または科学的なスコアではありません。
- 高リスクの判断をアプリだけの翻訳に頼らず、資格のある通訳者または公的な窓口を手配してください。
中リスク
騒がしい環境；同時に話す人がいる；名前、数字、日付、住所、金額；医療・法律・安全・金融・技術用語。
- 短いターンに分け、認識された言葉が意図した内容か確認します。 名前、数字、日付、住所、金額、約束を文字で確認します。 静かな場所へ移り、翻訳前に同時発話をやめます。 行動する前に最終決定を双方向で言い直します。