Verificador de risco da tradução da conversa
Verificador de risco da tradução da conversa：Uma consequência elevada é sempre alto risco; uma consequência média com termos especializados também é alto risco. Qualquer outra consequência média ou qualquer fator significa risco elevado. Só há baixo risco quando a consequência é baixa e não existem fatores. Esta é uma lista prática, não uma pontuação clínica ou científica.
Uma consequência elevada é sempre alto risco; uma consequência média com termos especializados também é alto risco. Qualquer outra consequência média ou qualquer fator significa risco elevado. Só há baixo risco quando a consequência é baixa e não existem fatores. Esta é uma lista prática, não uma pontuação clínica ou científica. As decisões de alto risco não devem depender apenas da tradução da aplicação; providencie um intérprete qualificado ou um canal oficial.
Resultado
Alto risco
Uma consequência elevada é sempre alto risco; uma consequência média com termos especializados também é alto risco. Qualquer outra consequência média ou qualquer fator significa risco elevado. Só há baixo risco quando a consequência é baixa e não existem fatores. Esta é uma lista prática, não uma pontuação clínica ou científica.
- As decisões de alto risco não devem depender apenas da tradução da aplicação; providencie um intérprete qualificado ou um canal oficial.
Risco elevado
Ambiente ruidoso；Pessoas falando ao mesmo tempo；Nomes, números, datas, endereços ou dinheiro；Termos médicos, jurídicos, de segurança, financeiros ou técnicos。
- Use turnos curtos e separados e confirme que o reconhecimento captou as palavras pretendidas. Reveja por escrito nomes, números, datas, endereços, dinheiro e compromissos. Passe para um local mais silencioso e pare de falar em simultâneo antes de traduzir. Repita a decisão final nos dois sentidos antes de agir.