Fordítási beszélgetési kockázatellenőrző
Fordítási beszélgetési kockázatellenőrző：A nagy következmény mindig magas kockázat; a közepes következmény szakmai kifejezésekkel szintén magas kockázat. Bármely más közepes következmény vagy tényező emelt kockázatot jelent. Csak az alacsony következmény tényezők nélkül jelent alacsony kockázatot. Ez gyakorlati ellenőrzőlista, nem klinikai vagy tudományos pontszám.
A nagy következmény mindig magas kockázat; a közepes következmény szakmai kifejezésekkel szintén magas kockázat. Bármely más közepes következmény vagy tényező emelt kockázatot jelent. Csak az alacsony következmény tényezők nélkül jelent alacsony kockázatot. Ez gyakorlati ellenőrzőlista, nem klinikai vagy tudományos pontszám. A nagy kockázatú döntések nem támaszkodhatnak csak az alkalmazás fordítására; kérjetek képzett tolmácsot vagy hiteles csatornát.
Eredmény
Magas kockázat
A nagy következmény mindig magas kockázat; a közepes következmény szakmai kifejezésekkel szintén magas kockázat. Bármely más közepes következmény vagy tényező emelt kockázatot jelent. Csak az alacsony következmény tényezők nélkül jelent alacsony kockázatot. Ez gyakorlati ellenőrzőlista, nem klinikai vagy tudományos pontszám.
- A nagy kockázatú döntések nem támaszkodhatnak csak az alkalmazás fordítására; kérjetek képzett tolmácsot vagy hiteles csatornát.
Emelt kockázat
Zajos környezet；Többen beszélnek egyszerre；Nevek, számok, dátumok, címek vagy pénz；Orvosi, jogi, biztonsági, pénzügyi vagy műszaki kifejezések。
- Használjatok rövid, különálló fordulókat, és ellenőrizzétek, hogy a felismerés a kívánt szavakat rögzítette. Írásban ellenőrizzétek a neveket, számokat, dátumokat, címeket, pénzösszegeket és vállalásokat. Menjetek csendesebb helyre, és fordítás előtt ne beszéljetek egymás szavába. Cselekvés előtt ismételjétek meg a végső döntést mindkét irányban.