अनुवाद बातचीत जोखिम जाँच
अनुवाद बातचीत जोखिम जाँच:उच्च परिणाम हमेशा उच्च जोखिम है; विशेषज्ञ शब्दों वाला मध्यम परिणाम भी उच्च जोखिम है। अन्य मध्यम परिणाम या कोई भी कारक जोखिम को बढ़ा देता है। केवल कम परिणाम और बिना किसी कारक के स्थिति में जोखिम कम होता है। यह व्यावहारिक जाँच सूची है, नैदानिक या वैज्ञानिक स्कोर नहीं।
उच्च परिणाम हमेशा उच्च जोखिम है; विशेषज्ञ शब्दों वाला मध्यम परिणाम भी उच्च जोखिम है। अन्य मध्यम परिणाम या कोई भी कारक जोखिम को बढ़ा देता है। केवल कम परिणाम और बिना किसी कारक के स्थिति में जोखिम कम होता है। यह व्यावहारिक जाँच सूची है, नैदानिक या वैज्ञानिक स्कोर नहीं। उच्च जोखिम वाले निर्णय केवल ऐप अनुवाद पर निर्भर नहीं होने चाहिए; योग्य दुभाषिया या आधिकारिक माध्यम रखें।
नतीजा
उच्च जोखिम
उच्च परिणाम हमेशा उच्च जोखिम है; विशेषज्ञ शब्दों वाला मध्यम परिणाम भी उच्च जोखिम है। अन्य मध्यम परिणाम या कोई भी कारक जोखिम को बढ़ा देता है। केवल कम परिणाम और बिना किसी कारक के स्थिति में जोखिम कम होता है। यह व्यावहारिक जाँच सूची है, नैदानिक या वैज्ञानिक स्कोर नहीं।
- उच्च जोखिम वाले निर्णय केवल ऐप अनुवाद पर निर्भर नहीं होने चाहिए; योग्य दुभाषिया या आधिकारिक माध्यम रखें।
मध्यम जोखिम
शोर वाला वातावरण;लोग एक साथ बोलें;नाम, संख्याएँ, तारीखें, पते या धनराशि;चिकित्सा, कानूनी, सुरक्षा, वित्तीय या तकनीकी शब्द。
- छोटी और अलग-अलग बोलने की बारी लें और पुष्टि करें कि पहचान ने इच्छित शब्द पकड़े हैं। नाम, संख्याएँ, तारीखें, पते, धनराशि और प्रतिबद्धताओं की लिखित समीक्षा करें। शांत जगह पर जाएँ और अनुवाद से पहले एक-दूसरे पर चढ़कर बोलना रोकें। कार्रवाई से पहले अंतिम निर्णय को दोनों दिशाओं में दोहराएँ।