翻译对话风险检查
翻译对话风险检查：高后果始终属于高风险；中等后果加专业术语属于高风险；其他中等后果或任一因素属于中等风险。只有低后果且没有因素时才是低风险。这是实用检查清单，不是临床或科学评分。
高后果始终属于高风险；中等后果加专业术语属于高风险；其他中等后果或任一因素属于中等风险。只有低后果且没有因素时才是低风险。这是实用检查清单，不是临床或科学评分。 高风险决定不要只依赖应用翻译；请安排合格口译员或权威渠道。
结果
高风险
高后果始终属于高风险；中等后果加专业术语属于高风险；其他中等后果或任一因素属于中等风险。只有低后果且没有因素时才是低风险。这是实用检查清单，不是临床或科学评分。
- 高风险决定不要只依赖应用翻译；请安排合格口译员或权威渠道。
中等风险
嘈杂环境；多人同时说话；姓名、数字、日期、地址或金额；医疗、法律、安全、金融或技术术语。
- 分成简短、彼此分开的轮次，并确认识别到了想说的词语。 把姓名、数字、日期、地址、金额和承诺写下来复核。 移到安静处，并在翻译前停止多人重叠说话。 行动前用双方语言复述最终决定。