Kiểm tra rủi ro dịch hội thoại
Kiểm tra rủi ro dịch hội thoại：Hậu quả cao luôn là rủi ro cao; hậu quả trung bình kèm thuật ngữ chuyên môn cũng là rủi ro cao. Hậu quả trung bình khác hoặc bất kỳ yếu tố nào đều là rủi ro tăng cao. Chỉ hậu quả thấp và không có yếu tố nào mới là rủi ro thấp. Đây là danh sách kiểm tra thực tế, không phải điểm số lâm sàng hay khoa học.
Hậu quả cao luôn là rủi ro cao; hậu quả trung bình kèm thuật ngữ chuyên môn cũng là rủi ro cao. Hậu quả trung bình khác hoặc bất kỳ yếu tố nào đều là rủi ro tăng cao. Chỉ hậu quả thấp và không có yếu tố nào mới là rủi ro thấp. Đây là danh sách kiểm tra thực tế, không phải điểm số lâm sàng hay khoa học. Quyết định rủi ro cao không được chỉ dựa vào bản dịch của ứng dụng; hãy bố trí phiên dịch viên đủ năng lực hoặc kênh có thẩm quyền.
Kết quả
Rủi ro cao
Hậu quả cao luôn là rủi ro cao; hậu quả trung bình kèm thuật ngữ chuyên môn cũng là rủi ro cao. Hậu quả trung bình khác hoặc bất kỳ yếu tố nào đều là rủi ro tăng cao. Chỉ hậu quả thấp và không có yếu tố nào mới là rủi ro thấp. Đây là danh sách kiểm tra thực tế, không phải điểm số lâm sàng hay khoa học.
- Quyết định rủi ro cao không được chỉ dựa vào bản dịch của ứng dụng; hãy bố trí phiên dịch viên đủ năng lực hoặc kênh có thẩm quyền.
Rủi ro trung bình
Môi trường ồn；Mọi người nói cùng lúc；Tên, số, ngày, địa chỉ hoặc tiền；Thuật ngữ y tế, pháp lý, an toàn, tài chính hoặc kỹ thuật。
- Chia thành các lượt ngắn, tách biệt và xác nhận hệ thống đã nhận đúng những từ bạn định nói. Đối chiếu bằng văn bản tên, số, ngày, địa chỉ, tiền và các cam kết. Chuyển đến nơi yên tĩnh và dừng nói chồng lên nhau trước khi dịch. Nhắc lại quyết định cuối cùng theo cả hai chiều trước khi hành động.